网开一面
[wǎng kāi yī miàn]
基本释义
[ wǎng kāi yī miàn ]
本作网开三面。《史记·殷本纪》记载，汤走到野外，看见打猎的人，四面都张满了网。并且祷告说，天下四方的鸟兽，都到我的网里来。汤说，这样一来，就把鸟兽都搞光了。于是把网收起了三面给鸟兽留下一条生路。现多比喻从宽处理罪犯，给以改过自新的出路。
详细释义
【解释】：把捕禽的网撤去三面，只留一面。比喻采取宽大态度，给人一条出路。【出自】：《史记·殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。”【示例】：插翅难飞，体上天好生之德，～，谕令尔等速速投降，免遭杀戮。◎姚雪垠《李自成》第一卷第十二章【语法】：主谓式；作谓语、宾语；用于人
出处
《史记·殷本纪》汤出，见野张网四面，祝曰‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。”
示例
插翅难飞，体上天好生之德，～，谕令尔等速速投降，免遭杀戮。（姚雪垠《李自成》第一卷第十二章）
翻译
lenient treatment; to give ones opponent a way out; open the net on one side (idiom); let the caged