杯弓蛇影
[bēi gōng shé yǐng]
基本释义
[ bēi gōng shé yǐng ]
有人请客吃饭，挂在墙上的弓映在酒杯里，客人以为酒杯里有蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了（见于《风俗通义·怪神》）。比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。
详细释义
【解释】：将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。【出自】：汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》：“时北壁上有悬赤弩照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。”【示例】：金玦厖凉含隐痛，～负奇冤。 ◎清·黄遵宪《感事》诗【语法】：复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏
出处
汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》时北壁上有悬赤弩照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。”
示例
金玦厖凉含隐痛，～负奇冤。★清·黄遵宪《感事》诗
近义词
风声鹤唳
杯中蛇影
疑神疑鬼
杯蛇幻影
满腹疑团
弓影浮杯
杯影蛇弓
草木皆兵
楚弓遗影
八公山上
狐埋狐搰
反义词
坦然自若
安之若泰
若无其事
泰然自若
谈笑自若
处之泰然
翻译
overly fearful; lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions