爱莫能助
[ài mò néng zhù]
基本释义
[ ài mò néng zhù ]
《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。” 指有心帮助，但因力量不够或条件所限而做不到。
详细释义
【解释】：爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。【出自】：《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”【示例】：收到各处的回信，只是写些“～”之类的抱歉话。 ◎叶圣陶《得失》【语法】：紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助
出处
《诗经·大雅·焌民》维仲山甫举之，爱莫助之。”
示例
收到各处的回信，只是写些～”之类的抱歉话。★叶圣陶《得失》
近义词
心有余而力不足
无可奈何
无能为力
鞭长莫及
力不从心
望洋兴叹
反义词
鼎力相助
相濡以沫
爱屋及乌
舍己救人
解囊相助
翻译
My hands are tied.; unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, t