吃不了兜着走
[chī bù liǎo dōu zhe zǒu]
基本释义
[ chī bù liǎo dōu zhe zǒu ]
比喻受不了或担当不起。
详细释义
【解释】：比喻受不了或担当不起。【示例】：不可拿进园去，叫人知道了，我就“～”了。◎清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回【语法】：复句式；作补语、分句；指不能承受
出处
清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回不可拿进园去，叫人知道了，我就‘吃不了兜着走’了。”
翻译
lit. if you cant eat it all, youll have to take it home (idiom); fig. youll have to take the consequ