赤绳系足
[chì shéng jì zú]
基本释义
[ chì shéng jì zú ]
赤绳：红绳；系：结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。
详细释义
【解释】：赤绳：红绳；系：结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。【出自】：唐·李复言《续玄怪录》：“固问囊中何物，曰：‘赤绳子耳！以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可绾。’”【示例】：从来说月下老人～，虽千里之外，到底相合。 ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五【语法】：主谓式；作谓语；指男女结成婚姻
出处
唐·李复言《续玄怪录》固问囊中何物，曰‘赤绳子耳！以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可绾。’”
示例
从来说月下老人～，虽千里之外，到底相合。★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五
翻译
Bind the feet with a red rope -- to be united in wedlock