不知进退
[bù zhī jìn tuì]
基本释义
[ bù zhī jìn tuì ]
形容言语行为冒失，没有分寸。
详细释义
【解释】：不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。【出自】：宋·洪迈《容斋续笔》卷十一：“慕容绍宗挫败侯景，一时将帅皆莫及，而围攻颖川，不知进退，赴水而死。”【示例】：他们已经多嫌着我呢！如今我还～，何苦叫他们咒我？ ◎清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回【语法】：动宾式；作谓语、定语；形容鲁莽
出处
宋·洪迈《容斋续笔》卷十一慕容绍宗挫败侯景，一时将帅皆莫及，而围攻颖川，不知进退，赴水而死。”
示例
他们已经多嫌着我呢！如今我还～，何苦叫他们咒我？★清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回
翻译
not knowing when to come or leave (idiom); with no sense of propriety