我的家在乡下，为了学习方便，平时我就住在奶奶家，到了双休日才回家。

有一天，我坐在沙发上读英语，这时，奶奶悄悄地走进来，听见我正在叽哩咕噜地说着什么。就来到我旁边，仔细地听。我当时正在读字母A开头的词语，当读到“APPLE”时，奶奶就奇怪地问：“芃芃，你在说什么呀，老是阿婆阿婆的，什么阿婆啊？”

我当时也很奇怪，反问奶奶：“我什么时候叫过啊？”刚说完，我就明白了，我刚才在读“APPLE”时，奶奶把它听成阿婆了。我笑得前俯后仰。我对奶奶说：“对、对，我刚才确实叫过阿婆，确实叫过。”

最后，我一本正经地对奶奶说：“奶奶，我教你说英语吧！”奶奶忙说：“好啊！”“我就从刚刚那个单词开始教您吧。”“APPLE。”我先很慢地读了一遍，然后叫奶奶读，

“阿婆！”奶奶轻轻地读了一遍，读好后，她自已也觉得不太对劲。就笑了起来。我一听，边笑，边又重复了一遍：“念APPLE，不念阿婆。”

“阿婆。”

“APPLE。”

这样，我们俩来回读，可从奶奶口中说出来的就是阿婆。我有点不耐烦了，像老师一样，对奶奶说：“您把APPLE，念10遍！没读准不能停下来。”

“阿婆……阿婆……阿婆……”

奶奶，真是用功地读，但是读出来的还是这个“阿婆”的音。我想奶奶真笨，这么简单的词也学不会，但嘴巴又不好说。于是，我对奶奶说：“奶奶，我们换个其他的单词读，好吗？”

奶奶不好意思地说：“好啊！”

我就开始教西红柿。

“TOMOTO。”我念完，奶奶就瞪了我一眼，然后就自顾自做起了其他事情。我觉得很奇怪，就问奶奶：“奶奶，您不学了吗？”

奶奶又瞪了我一眼，生气地说：“小姑娘什么时候学会骂人了？”

我觉得更奇怪了，问奶奶：“奶奶，我什么时候骂过人啊？”

“你还问我，刚才你还不是在骂***的吗？怎么说没骂过？”

我恍然大悟，原来奶奶把西红柿TOMOTO听成了骂人的“他骂的”。这次，经过我再三纠正，奶奶总算学会了第一个英语单词。

后来，奶奶又闹了许多笑话，我费了好大一番功夫，才教会奶奶几个单词，这时候，我终于体会到了做老师的辛苦。