安期生得道于之罘之山，持赤刀以役虎。左右指使，进退如役小儿。

　　东海黄公见而慕之，谓其神灵之在刀焉，窃而佩之。遇虎于路，出刀以格之，弗胜，为虎所食。

翻译译文或注释：

　　安期生在之罘的山上得道，拿着赤色的刀驱使老虎。指左打右（动作敏捷），进退如同驱使小孩。

　　东海的黄公见了很羡慕他，认为他之所以那么神是因为那把刀，偷来佩带。在路上遇上老虎，拔出刀用来与它格斗，没打赢，被老虎所吃。

东海黄公见而慕之，谓其神灵之在刀焉，窃而佩之。遇虎于路，出刀以格之，弗胜，为虎所食。

安期生在之罘的山上得道，拿着赤色的刀驱使老虎。指左打右（动作敏捷），进退如同驱使小孩。

　　东海的黄公见了很羡慕他，认为他之所以那么神是因为那把刀，偷来佩带。在路上遇上老虎，拔出刀用来与它格斗，没打赢，被老虎所吃。

东海的黄公见了很羡慕他，认为他之所以那么神是因为那把刀，偷来佩带。在路上遇上老虎，拔出刀用来与它格斗，没打赢，被老虎所吃。