佛来思节夫人感动极了,抓住她的双手说;"唉!我可怜的玛蒂尔德!可是我那一挂是假的,至多值五百法郎"!玛蒂尔德呆呆的盯着佛来思节夫人,一下子回想起了十年以来的所有辛苦。结结巴巴的对佛来思节夫人说;"你是说那条钻石项链是假的?玛蒂尔德的脸上充满了委屈。"去我家坐坐把!"佛来思节夫人说。玛蒂尔德想丢了魂一样和佛来思节夫人一起往前走.
快近来把,亲爱的.佛来思节夫人叫着玛蒂尔德.可是,它为什么是假的?玛蒂尔德转过头去对佛来思节夫人说.亲爱的,实在是抱歉,我早该告诉你的.佛来思节夫人带着歉意的目光看着她.这十年来,我受尽了苦难,我做了所有我认为这一辈子都不会做的事.却仅仅为了一条只值五百法郎的假钻石项链?玛蒂尔德终于有了一点精神.不,我回赔偿你的!佛来思节夫人好象体会到了玛蒂尔德的辛苦.珍妮,让我一个人回到我那个已经无处下脚的家去静一静把!玛蒂尔德边说边往外走.
你怎么了?她的丈夫看到她那种痴痴的表情问她.那条钻石项链是假的!她说.什么?哪条?是你弄丢的那条吗?怎么可能是假的?他楞了以下说.是的,刚才是佛来思节夫人告诉我的!她回答丈夫的话,然后接着说:难道这是上天对我的惩罚吗?我只不过是下那些珠宝而已.不,这是上帝对你的恩赐,他教会你怎么样生活.让你体会了人生,知道了怎样享受生活中的幸福.这十年来是我们在努力,现在开始,是我们开始享受努力的成果的时候了.路瓦栽说.
玛蒂儿德的脸上露出了一丝笑容.路瓦载说:无论多久,在我眼中你永远还像十年前那样美丽动人
她愣住了,开始想十年来为赔偿项链而付出的一切,想到了那个简陋的小阁楼和十年来的清苦生活,她就这么想着,一动也不动了。
佛来思节夫人既是感动又是愧疚,一时之间也不知道再说些什么好,两个人就面对着站了很长一段时间。
直到后来,她突然想起那些油腻的杯盘碗碟和堆了起来的肮脏衣服,她勉强地一笑,说道:“珍妮,很抱歉,我还有许多事没做完,不打扰了,我要回去了。”
佛来思节夫人本想要拦住她的,不知道为什么没有做,只是在后面大声地叫:“玛蒂尔德,来我家吧,我有话和你说,你一定要来!”
她回了家,费了很大的力气爬上了小阁楼,然后就坐在了窗前,她知道佛来思节夫人是想要赔偿她,但是她不愿意接受那些赔偿。
“玛蒂尔德,你没事吧?”路瓦栽先生很久没看到妻子那么反常。
她缓缓地摇了头,回过头看着她的丈夫,她心里急速地掠过了一个想法:或许丈夫需要那些赔偿的钱,毕竟项链的丢失和丈夫是没有关系的,但他却为此忍受了十年的痛苦。
她犹豫地说:“你还想不想去南代尔平原打云雀?和你从前的朋友们一起去。”
他笑着说:“想,当然想,可是现在是不可能的了,我们刚还完债,不可能有那么多的钱。”
她低下头,很轻地说:“如果我们有了这么多的钱呢?你是不是想去南代尔平原呢?”
他觉得事情有点奇怪,今天他的妻子很反常,他试探地问:“玛蒂尔德,发生了什么事,你今天在公园里遇到了谁?”
她意外坦白地说了:“我遇到了佛来思节夫人,她告诉我,她原先那挂项链是假的,她也暗示了她愿意赔偿我们的损失。”
她抬起头,很想知道她的丈夫是否想要赔偿,看到她的丈夫的眼神很复杂,时而高兴,时而难过,她犹豫地开口:“如果你愿意接受赔偿的话,我愿意和你一起去拜访佛来思节夫人。”
他的脸色慢慢地平静下来,他坚定地说:“不,玛蒂尔德,我想我们并不需要那些赔偿,我们已经还清了债务,完全可以靠着自己快乐地生活着。即使回到了以前的生活,即使我们比以前更为富裕,但也不见的会比现在更高兴、更快乐,玛蒂尔德,你我都变了许多,都已经适应了现在的生活,还需要回到从前吗?”
“谢谢你,愿意为我而放弃这么多。”她觉得没有一刻比现在更和丈夫心意相通。
他接着说:“我们还是要去一次佛来思节夫人的寓所,我们要向她声明,我们不需要那些赔偿,我们还要感激她,让我们有现在的平静生活。”
她站起身,带着微笑去操劳那些生活的琐事了。
一天马蒂尔德去她的好朋友让娜家,知道了让那她家的富有,因此感觉自己很没面子。因一次舞会,她为了出风头,特意从让娜那里借来一条很好看的项链。在舞会上,她得到了满足。但不幸的是,在回家的路上,项链丢了。赔给让娜一条一模一样的项链,价值三万六千法郎,因此负了重债。之后,是整整十年节衣素食才还完所有债。后来,她知道那条项链是假的。
马蒂尔德难过的回了家,把这件事告诉了卢瓦泽尔,卢瓦泽尔也很后悔。他们为了这项链吃了很多苦。第二天,让娜去了马蒂尔德的家。让娜看了他们现在住的地方,更加惭愧了。她拿着项链,站在马蒂尔德的面前,双手把这项链给了马蒂尔德。而马蒂尔德对她说:“你为什么要给我?这是你的。”而让娜说:“我们是最好的朋友,现在我把这条项链送给你,你一定要拿着。我在这里面放了四万法郎,这是给你们的。”而马蒂尔德疑惑地看着她说:“为什么要帮我?”“我们是朋友”让娜回答道。这时马蒂尔德不知是拿还是不拿,让娜把手放在马蒂尔德的肩膀上,对她说:“这是我给你的,你一定要拿着,这也是为了弥补我的过错。”之后马蒂尔德把家具都买了回来,家里又装修了一下,变得比以前还好。这时的马蒂尔德却很谦虚,她也深刻意识到虚荣心对人伤害有多大,只有朋友间的情谊才值得去珍惜。
从此她们幸福快乐地生活着。
四个人有佛来思节先生引路,到了卖项链的老人家中。屋子太简陋了,只容得下两个人,佛来思节夫妇就停在了房门口。玛蒂尔德走了进去,看到了已经病得糊涂了的老人。
“请问您的项链是从哪里来的?”玛蒂尔德小心翼翼地问着。
老人迷糊地睁开眼睛,目光涣散地说:“项链?项链!那是一个美丽的夫人遗忘在我的车子里的,当时我太穷了,虽然后来看到了悬赏召寻和报纸,我没想要还给她,一开始我是不敢卖了它,我怕被人知道,但到了后来,这件事情慢慢平息的时候,我却不愿意卖了它了,而且我很愧疚,我想去还给她,却没有这个胆量。我整天都想着这件事,后来我就生病了,为了看病,我向我贫穷的朋友们借了很多钱,我现在就要病死了,我要还清我欠了他们的钱,所以我就想到了项链,我只卖了367个法郎,恰好可以还清我所欠的钱,可我却不能够在把项链还给那位美丽的夫人了,我就要死了。”
老人又痛苦地闭上了眼睛,玛蒂尔德走了出去,她看着佛来思节夫人和她脖子上的项链,慢慢地把老人的话和那天所发生的事情告诉了佛来思节夫人,佛来思节夫人很感动,玛蒂尔德就把玫瑰递给她,佛来思节夫人似有所悟地点了头,然后走了进去,路瓦栽先生也走了出来,房间里只剩下佛来思节夫人和那个老马车夫了。
“老人家,你认得出我是谁吗?”佛来思节夫人柔声说。
老人再度睁开了眼睛,看着眼前模糊的美丽脸庞,摇了摇头。
佛来思节夫人指着项链又说:“你还认识这是什么吗?”
老人涣散的目光突然集中了起来,他低声叫道:“项链?是项链!”
老人又仔细地端详佛来思节夫人,虽然觉得她的脸很陌生,但是却和当时的那个美丽夫人一样的漂亮,老人张大了嘴,却发不出声音,只是一张一合地似乎在说话。
佛来思节夫人接着说:“是我,十年前那个搭了你马车的人,项链回到了我手里,是我的丈夫买回来送给我的,它现在比什么都珍贵了。”说到这里,佛来思节夫人回头望了一眼在门口的佛来思节先生,佛来思节先生也走了进去,带着微笑看着老人。
佛来思节夫人回过头,对老人说:“谢谢你,替我保管了这么久,太感谢了!和那个夜晚一样,又是鲜花盛开的季节了。”
说完,佛来思节夫人就把玫瑰递给了老人。
老人接过了玫瑰,闭上了嘴,也闭上了眼睛,从眼角流出了眼泪,依稀地说着:“太好了!太好了!谢谢!谢谢!”