余退居渭上2，杜门不出，时属多雨，无以自娱。会家酝新熟，雨中独饮，往往酣醉，终日不醒。懒放之心，弥觉自得，故得于此而有以忘于彼者。因咏陶渊明诗，适与意会。遂效其体，成十六篇。醉中狂言，醒辄自哂3；然知我者，亦无隐焉。 1　此组诗作于元和八年（813），时诗人丁忧在下邽。效陶潜体诗：即模仿陶渊明的《饮酒》（二十首）写成的组诗。诗中描写了诗人饮酒、读书、作诗、弹琴的悠闲生活，讨论了关于人生、生命与命运等重大哲学问题，反映了白居易此在的思想与精神状态。陶潜体：模仿陶潜的诗风，开创于江淹，唐人中王维、韦应物等多仿作，而将陶诗称作一种“体”，并以组诗之规模拟和的，似始于白居易，二百多年后苏轼和陶诗多至一百二十首。 2　渭上：白居易陕西渭南人，故乡下邽，在渭水北岸。 3　哂（shěn）：哂笑，嘲笑，讥笑。 组诗前的小序，告诉读者这十六首和诗产生的背景。这是在“无以自娱”的情况下“适与意会”的产物，这是“醒辄自哂”的“醉中狂言”，这是对于“知我者”而“无隐”的苦诉衷肠。此时丁忧期过，早已“服除”，然却迟迟不为朝召回。诗人在闲居无聊之际，诵陶诗而“适与意会”。他想以陶渊明式的“诗酒自慰”，以

白居易效陶体十六首中，最是这第九首惟妙惟肖。陶诗《归田园居》有：“方宅十余亩，草屋八九间，榆柳荫后檐，桃李罗堂前”，“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”。白诗效如：“榆柳百余树，茅茨十数间”，“但有鸡犬声，不闻车马喧”。陶诗《饮酒》之五有：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏”，“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还”。白诗效如：“但有鸡犬声，不闻车马喧。时倾一壶酒，坐望东南山。”纯粹是从语言到写法到所写内容，属于学舌性质的“高仿”，如同临帖的“描红”。白居易在此诗中自比孔子的两个得意弟子原宪与颜回，认为自己差不多就是颜与原了。然其所大为愧色的是“德不及先贤”，而“衣食幸相属”。白居易以官身隐退丁忧，过着衣食无忧的优裕生活，而自比颜渊原宪，也自比陶潜，岂不可笑哉？ 细检《白居易集》，其退居渭上的作品当不下百首。半数以上是效仿陶渊明旷达的。白居易之效陶，徒得其“诗酒自慰”的形式而已。白氏早年任尉时便有“数峰太白雪，一卷陶潜诗”（《官舍小亭闲望》）的唱咏，然其并非真想如陶与仕宦彻底告别，而止于精神的诗酒洒脱也。像《效陶体诗》十六首与《归田诗》三首等，得其形似。虽

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等